中国财富圈“一姐”宝座迎来新主人。

10月30日，胡润研究院公布《2025胡润女企业家榜》显示，翰森制药创始人钟慧娟与其女孙远以1410亿元身家，超越娃哈哈集团宗馥莉，首次问鼎中国女首富。

她们的财富在过去一年中激增640亿元，是榜单中财富增长最快的女性企业家。

原中国女首富、娃哈哈宗馥莉以875亿元财富退居第三，蓝思科技周群飞则以1100亿元位列第二。这是胡润研究院第20次发布该榜单，钟慧娟也成为首位来自大健康领域的女性首富，打破了以往女首富多来自房地产或消费领域的格局。

从化学讲台到商业巅峰，钟慧娟在三十年前放下“铁饭碗”投身制药行业，如今与女儿共同站上财富之巅，成就了中国医药界的一段佳话。

PART.01

从讲台到制药一线的转身

钟慧娟出生于江苏连云港，1982年自江苏师范大学化学系毕业后，在当地延安中学担任化学教师。

1995年，她的人生迎来关键转折。其丈夫孙飘扬与一位香港投资人共同创办江苏豪森药业——即翰森制药的雏形。

钟慧娟

当时孙飘扬身为连云港制药厂负责人，分身乏术。再三权衡后，钟慧娟决定辞去教职，踏入对她而言全然陌生的制药领域。

“当时不少人替她惋惜，教师是稳定职业，制药则充满不确定性。”一位早年认识钟慧娟的业内人士回忆，“但她凭借扎实的化学功底与对品质的坚持，硬是在男性主导的制药行业打开了局面。”

加入豪森后，钟慧娟全面接手公司管理工作，创业初期的艰难可想而知。

豪森最初从仿制药起步。1997年，公司推出首个主打产品——抗生素“美丰”，当年销售收入达3000万元。如今看来或许不算惊人，但在当时，这无疑是对她坚持品质路线的有力肯定。

随后在2003年，豪森药业成功跻身全国医药行业百强。

2015年12月，江苏豪森成为翰森国际全资子公司，

2019年6月，钟慧娟带领豪森药业登陆港交所，申报名称为“翰森制药”。

就在仿制药业务稳步推进时，颇具前瞻视野的钟慧娟做出了一项令同行意外的战略调整：全面转向创新药研发。

这一决策虽具远见，却也使公司经历了漫长的转型阵痛。

2020年，翰森制药遭遇严峻挑战：营收增速仅为0.1%，净利润增速0.5%，增长近乎停滞。更严峻的是，公司核心产品在国家集采中受到冲击。

“那段时间公司内部压力不小，”一位翰森老员工透露，“但钟总始终笃信创新才是根本出路。她常说：‘我们追求的不是短期利益，而是真正能治病救人的良药。’”

在她的坚持下，公司研发投入逐年攀升。2025年上半年，翰森制药研发支出达14.41亿元，同比增长20.4%，占收入比重达19.4%，这一投入水平在国内药企中名列前茅。

坚守终见成效。2025年，翰森制药创新药迎来收获期。公司与跨国药企罗氏达成合作，将一款在研的CDH17靶向ADC药物HS-20110在大中华区以外的全球权益授权给对方。翰森制药因此获得8000万美元首付款，及最高14.5亿美元的里程碑款项。仅凭这一款药物，潜在收益已超百亿元人民币。

2025年上半年，翰森制药营收达74.34亿元，利润31.35亿元，同比分别增长14.3%和15.0%。更关键的是，创新药及合作产品销售收入已占总营收约82.7%，成为业绩增长的核心引擎。

业绩向好直接推动市值攀升。年初公司市值约900多亿港元，如今已突破2000亿港元，年内股价累计上涨超100%，这也将钟慧娟母女推上了中国女首富之位。

在钟慧娟带领翰森高歌猛进之时，其丈夫孙飘扬掌舵的连云港制药厂也在改革开放中不断蜕变，发展为后来的恒瑞医药。

孙飘扬和钟慧娟

2000年，恒瑞医药登陆上交所主板，成为国内较早进入资本市场的药企。今年5月，孙飘扬又带领公司在港交所挂牌，实现“A+H”双平台上市，最新市值突破5000亿港元。

夫妻二人各自执掌一家千亿级上市药企，这在中国创投界堪称独树一帜，二人也被誉为“中国最强医药夫妻档”。

更令人瞩目的是，他们的女儿孙远毕业于剑桥大学生物医学专业，并曾担任弘毅投资分析师。自2015年起出任翰森制药执行董事，逐步走向前台。据悉，翰森近年来在ADC领域取得的突破，正是由她在幕后主导。

两代人接力前行，一个“医药世家”的轮廓日渐清晰。

PART.02

医药行业批量造就富豪

事实上，钟慧娟与孙飘扬并非孤例。今年以来，中国创新药企大额BD（业务发展）合作频现。截至5月27日，国产创新药BD总金额已达455亿美元，首付款22亿美元，全年交易额有望再攀新高。

受一系列重大BD合作推动，A股与港股市场的创新药板块表现抢眼，歌礼制药、德琪医药、科济药业、和铂医药等公司股价成倍上涨，其创始人财富也随之暴涨。

例如，四川企业家朱义领导的百利天恒股价一度突破380元，使他成为四川新首富；康方生物今年股价亦从58港元一路攀升至179港元，创历史新高，为创始人夏瑜带来巨额财富。

中国创新药行业正迎来蓄势爆发的重要阶段。数据显示，中国在全球药物研发中的占比已接近30%，而美国的份额则降至约48%。

尽管行业呈现一片繁荣，潜在风险也逐渐显现。

近几个月来，创新药板块进入调整阶段，部分龙头企业股价出现明显波动。

翰森制药公布与罗氏的合作后，股价涨幅未如预期强劲。9月16日，药捷安康市值更是在一天内从2600亿港元跌至700多亿港元，引发市场警惕。

股价波动在某种程度上反映了资本的理性回归。褪去炒作热情后，是否具备扎实的商业化能力，将成为决定创新药企业未来命运的关键。

中国工程院院士曹雪涛指出，经过多年积累，中国医药研发已实现多项突破，尤其在“出海”合作方面达到新高度。但他也提醒，当前中国药物研发仍面临源头创新能力不足的核心挑战，即缺乏“无用乃大用”的基础研究驱动力。

“抗体技术、CAR-T、基因治疗等生物医药领域的核心突破，最初并非源自中国。我们虽在应用层面表现出色，但缺乏持续、源头性的技术输出，这制约了长远的创新竞争力。”他表示。

中国创新药的崛起之路并非一日之功。从教师到女首富，钟慧娟的转型是中国医药产业升级的生动写照，也见证了中国从“追随者”向“并行者”乃至“引领者”的转变。

未来，随着关键核心技术的不断攻克和高水平创新药的持续涌现，中国有望成为全球新药的策源地与世界级生物医药产业的新高地。